Cuerpos, café y fruta / Bodies, coffe and fruit

Una taza de café
Apenas dibujada
En tu piel
sobre tu vello
Cerca de tu intimidad

A cup of coffee,
Barely outlined
In your skin
Over your pubic hair
Near your intimacy.



Tus piernas rodean
La fruta que alimenta el cuerpo
Dibujada en el ocaso
La fruta que alimenta a eros
Oculta, pero insinuada

Your legs surrounding
the fruit that feeds the body,
Outlined by the dusk.
The fruit that feeds Eros.
Hidden, but insinuated.




Para conocer el mundo de Chica, busca el vínculo en Los Sitios Preferidos del Oso.

To travel into Chica's world, look for the link in “Los sitios preferidos del Oso"