Mostrando entradas con la etiqueta ChicaAndHerVan. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ChicaAndHerVan. Mostrar todas las entradas

domingo, 22 de marzo de 2009

Primavera / Spring

Spring is here, used to be that the arrival of spring was celebrated on the 21st, now they say this year it began on the 20th, and here I am, offering you this celebration on the 22nd. Well, what is a day more or less in the time of the cosmos.

Ya llegó la primavera, antes que yo recuerde siempre se celebraba la llegada de la primavera el día 21, ahora dicen que este año entro el día 20 y yo aquí estoy, celebrándola el 22. Bueno que tanto importa un día más o menos en el tiempo del cosmos.



This sequence of transformations with photographs from the Chica and her Van blog, shows the transformation from winter, snow and sleep, resting to regain the strenght for the coming year.

Esta secuenca de transformaciones con fotografías del blog de Chica and her Van, nos muestra la transformación del invierno, de la nieve y del sueño, del descanso para recuperar las energías para el año entrante.



To spring; coming out into the open, the snow is gone, bright colors fill the world again, and the sunshine (shown here on her breast, our original feeding source) gives us the energy for the new year.

Hasta la primavera, salir al exterior, la nieve desaparecí, los colores brillantes llenan el mundo otra vez, y el sol (que aquí represento en su seno, nuestra fuente de alimentación original) nos da la energía para el año nuevo.





Happy new year, happy spring, or whatever to all of you, specially to chica for these wondeful original photographs that inspired me to make these transformations.

Feliz año nuevo, feliz primavera, o lo que sea, para todos ustedes, especialmente para Chica por sus maravillosas fotografías originales que me inspiraron para hacer estas transformaciones.

martes, 17 de marzo de 2009

Review Chica and Her Van

Today I'm going to show some of the original photographs appearing in Chica and her Van's blog.

Chica is an excelent photographer who is improving day by day, you can clearly see it in the progress shown in the fphotographs she has been taking. Now she is also exploring digital art, computer manipulation of photographs which can result in excelent effects, I like her work.

Ths five photographs I'm showing are among my favorites. In her self portraits, she shows herself as a pensive and peaceful girl, she lies naked under de afternoon sun, enjoyint its rays and warmth. In the photographs showing her reflexion in the top of a coffee pot and in a broken mirror, she shows her creativity. An finally, and surely my favorite of all her photographs is where she dives in a pond at dusk. I've always been fascinated by sunsets, with their constant shift in colors, lights and shadows. I beleive that in a sunrise or a sunset we can perceive the real impermanence of things, how nothing is really permanent or fixed, of how everything changes constantly, from one instant to the other.




In her blog, Chica also shares with us her adventures in this life, roaming around in her van naked before the world, in body and soul. The trips in her van remind me of the adventures of Ken Kesey and the Merry Pranksters in the sixties, in their famous psychedelic bus, living live in a trip (life itself) experiencing experimental experiences from moment to moment trying to be totally in the here and now; and their famous phrase that applied both to their lifestyle and life in general. “Either you're on the bus or off the bus”.

And now I invite you to enjoy these photographs of Chica and to visit her blog to get to know her better.




Hoy les voy a mostrar algunas de las fotos originales que aparecen en el blog de Chica and her Van.

Chica es una excelente fotógrafa que va mejorando día a día, esto se puede ver claramente en el avance que muestran las fotos que ha ido tomando. Ahora también esta explorando el arte digital, la manipulación por computadora de fotografías con las que se pueden lograr excelentes efectos, me gustan sus trabajos.

Las cinco fotos que les muestro se encuentran entre mis favoritas. En sus autoretratos se muestra como una chica pensativa y apacible, toma el sol desnuda por la tarde, disfrutando sus rayos y su calor. En las fotos en las que se ve su reflejo en la tapa de una cafetera y en un espejo roto, nos muestra su creatividad. Y finalmente la que seguramente es mi preferida de todas las fotos que ha sacado es en la que se zambulle en un estanque al atardecer. Siempre me han fascinado las puestas de sol, con sus constantes cambios de colores, de luces y de sombras. Considero que en un amanecer o en un ocaso podemos percibir la verdadera impermanencia de las cosas, como nada es realmente permanente o fijo, sino que todo cambia constantemente, de un instante a otro.





En su blog, chica también comparte con nosotros sus aventuras en esta vida, deambulando en su van, desnuda ante el mundo, en cuerpo y alma. Los viajes en su camioneta me recuerdan las aventuras de Ken Kesey y los Merry Pranksters en los años sesentas, en su famoso camión psicodélico, viviendo la vida en un viaje (la vida misma) experimentando experiencias experimentales de momento a momento, tratando de estar totalmente en el aquí y ahora, y su famosa frase que se refería tanto a su estilo de vida como a la vida en general “Estás en el camión o no estás en él”.

Ahora los invito a disfrutar estas fotografías de Chica y a visitar su blog para conocer más de ella.

sábado, 22 de noviembre de 2008

Sonrisa / Smile

¿Qué ilumina más, el sol o una sonrisa?

What shines the most, the sun or a smile?



Las fotos originales se publicaron en Chica and her Van. Pueden encontrar el vínculo en Los Sitios Preferidos del Oso. Esta es sólo una transformación de FntsyMn.

The original photos were published in Chica and her Van. You can find the link in "Los Sitios Preferidos del Oso". This is only a transformation by FntsyMn.

jueves, 20 de noviembre de 2008

Feliz Cumpleaños / Happy Birthday

Puede que no sea tu cumpleaños, pero que tengas un día feliz de todas maneras, Chica Cancer.

It might not be your birthday, but have a happy day anyway, Cancer Girl



Las fotos originales se publicaron en Chica and her Van. Pueden encontrar el vínculo en Los Sitios Preferidos del Oso. Esta es sólo una transformación de FntsyMn.

The original photos were published in Chica and her Van. You can find the link in "Los Sitios Preferidos del Oso". This is only a transformation by FntsyMn.

martes, 18 de noviembre de 2008

Meditación sonriente / Smiling Meditation

Meditas en el aroma de una flor, iluminada por tu sonrisa.

Metitating on a flower's aroma, illuminate by your smile



Las fotos originales se publicaron en Chica and her Van. Pueden encontrar el vínculo en Los Sitios Preferidos del Oso. Esta es sólo una transformación de FntsyMn.

The original photos were published in Chica and her Van. You can find the link in "Los Sitios Preferidos del Oso". This is only a transformation by FntsyMn.

lunes, 17 de noviembre de 2008

Una vez no basta / Once is not enough

¡Qué! ¿No fue suficiente con una vez?

What! Wasn't once enough?



Las fotos originales se publicaron en Chica and her Van. Pueden encontrar el vínculo en Los Sitios Preferidos del Oso. Esta es sólo una transformación de FntsyMn.

The original photos were published in Chica and her Van. You can find the link in "Los Sitios Preferidos del Oso". This is only a transformation by FntsyMn.

domingo, 16 de noviembre de 2008

Crucifixión / Crucifiction

Chica, aquellos que no comprenden a un alma libre, quisieran crucificarte.

Chica, those who don't understand a free soul, would like to crucify you.



Las fotos originales se publicaron en Chica and her Van. Pueden encontrar el vínculo en Los Sitios Preferidos del Oso. Esta es sólo una transformación de FntsyMn.

The original photos were published in Chica and her Van. You can find the link in "Los Sitios Preferidos del Oso". This is only a transformation by FntsyMn.

viernes, 14 de noviembre de 2008

Estatua / Statue

Saludos a Chica, una gran artista y una gran mujer. Que ya tiene su estatua.

Greetings for Chica, a great artist and a great woman. Who now has her statue.



Las fotos originales se publicaron en Chica and her Van. Pueden encontrar el vínculo en Los Sitios Preferidos del Oso. Esta es sólo una transformación de FntsyMn.

The original photos were published in Chica and her Van. You can find the link in "Los Sitios Preferidos del Oso". This is only a transformation by FntsyMn.

miércoles, 12 de noviembre de 2008

Mastrubación y meditación / Masturbation and Meditation.

Una expresión pensativa. Masturbación y meditación. Otra de mis transformaciones preferidas.

A pensive expression. Masturbation and meditation. Another one of my favorite transformations.



Las fotos originales se publicaron en Chica and her Van. Pueden encontrar el vínculo en Los Sitios Preferidos del Oso. Esta es sólo una transformación de FntsyMn.

The original photos were published in Chica and her Van. You can find the link in "Los Sitios Preferidos del Oso". This is only a transformation by FntsyMn.

lunes, 10 de noviembre de 2008

Espejo / Mirror

Chica, una gran artista. Esta es una de mis transformaciones preferidas.

Chica, a great artist. this is one of my favorite transformations.



Las fotos originales se publicaron en Chica and her Van. Pueden encontrar el vínculo en Los Sitios Preferidos del Oso. Esta es sólo una transformación de FntsyMn.

The original photos were published in Chica and her Van. You can find the link in "Los Sitios Preferidos del Oso". This is only a transformation by FntsyMn.

domingo, 9 de noviembre de 2008

Amanecer / Sunrise

Disfruto desnuda la salida del sol,
colgada de cabeza, veo el mundo al reves.
Mi cabeza se convierte en fuego
que luego invade mi cuerpo-



I enjoy the sunrise naked,
hanging down, I see the world upside down.
My head turns to fire,
which then invades my body.


Las fotos originales aparecen en el sitio Chica and her Van. Encontrarán el vínculo a su sitio en Los Sitios Preferidos del Oso. Esta es sólo una transformación de FntsyMn.

The Original photos appear in the site Chica and her Van. You'll find the link to her site in "Los Sitios Preferidos del Oso". This is just a tranformation by FntsyMn.

sábado, 8 de noviembre de 2008

Siesta / Nap

Tomando una siesta, que puedo decir,
Mejor me quedo in silencio,
Admirando tu cuerpo.



Taking a nap, what can I say
I beeter remain silent
Admiring your body.


Las fotos originales aparecen en el sitio Chica and her Van. Encontrarán el vínculo a su sitio en Los Sitios Preferidos del Oso. Esta es sólo una transformación de FntsyMn.

The Original photos appear in the site Chica and her Van. You'll find the link to her site in "Los Sitios Preferidos del Oso". This is just a tranformation by FntsyMn.

viernes, 7 de noviembre de 2008

En el espejo / In the Mirror

Reflexiones en el espejo,
de mi cuerpo, de mis senos.
Todavía quedan algunas gotas de agua.
Sobre mi desnudez
Envuelta en el vapor.




Reflections on the mirror,
or my body, of my breasts.
A few drops of water remain,
over my nakedness.
Misted by steam.


Las fotos originales aparecen en Chica and her Van, encontrarán el vínculo a su sitio en Los Sitios Preferidos del Oso. Esta es sólo una transformación de FntsyMn.

The original photos appear in the site Chica and her Van. You'll find the link to her site in Los Sitios Preferidos del Oso. This is only a transformation by FntsyMn.

jueves, 6 de noviembre de 2008

Paisaje / Landscape

Me estiro para alcanzar
El paisaje que se pierde
Que se aleja
Y me deja desnuda, sola.



I stretch to reach
the landscape that dissapears
going far away
Leaving me naked, alone


Las fotos originales aparecen en Chica and her Van. Endontrarán el vínculo a su sito en Los Sitios Preferidos del Oso. Esta es sólo una transformación de FntsyMn.

The original photos appear in Chica and her Van. You'll find the link to her site in "Los Sitios Preferidos del Oso. This is just a transformation by FntsyMn

domingo, 2 de noviembre de 2008

Agua y flores / Water and Flowers

Cuando se mira un objeto a través del agua, este se distorsiona, adquiere una forma caprichosa, una nueva identidad. Combinaciones misteriosas, enmarcadas por petalos de flores.

When yoy look at an obbjet through the water, it is distorted, aquiring a whimsical shape, a new identity. Misterious combinations, framed by fower petals.



Agua y pétalos, una caricia sutil de la naturaleza sobre tu piel desnuda.

Water and petals, a subtle caress from nature over your naked skin.



Las fotografías origninales las pueden ver en el blog de Chica and her Van, el vínculo está en "Los Sitios Preferidos del Oso". Estas son solo transformaciones de FntsyMn.

You can see the original photigraphs in "Chica and her Van" blog, the link is in "Los Sitios Preferidos del Oso". These are only transformations by FntsyMn.

sábado, 1 de noviembre de 2008

Escritura Oriental / Oriental Writing

Los rayos del sol dibujan una forma sinuosa y caprichosa sobre tu cuerpo. Acentúan tu forma y le dan vida creando un caracter de escritura oriental que significa Chica, y representa la libertad de tu desnudez.

Sunrays drawing a sinuos whimpsical shape over your body. Highlighting your shape they give life to an oriental writing character meanin Chica, and representing the freedom of your nakedness.




Sobrepuesto sobre tu imagen que mira al horizonte, desnuda al igual que el paisaje que te rodea, sin nada que esconder, reafirma la naturaleza de tu libertad.

Superimposed over your image lookig at the horizon, naked in the same way as the landscape surrounding you, with nothing to hide, reafirms the nature of your freedom.

Pueden encontrar las fotografias origninales de Chica and her Van en su blog, buscando el vínculo en "Los Sitios Prferidos del Oso". Estas son sólo tranformaciones de FntsyMn.

You can find the original photographs in her blog, Chica and her Van, the link is in "Los Sitios Preferidos del Oso". These are only transformations from FntsyMn

miércoles, 29 de octubre de 2008

Palomas / Doves

Palomas fantasmagóricas
Que caminan sobre tu piel
Buscan tu sexo
Cubierto por sedoso vello
Buscan la gloria



Phantasmal doves,
walking over your skin
Looking for your sex
Covered by silky hair
Searching for glory.



Originales en "Chica and her Van". Busca el vínculo en Los Sitios Preferidos del Oso

Originals at "Chica and her Van". Look for the link in "Los Sitios Preferidos del Oso"

lunes, 27 de octubre de 2008

El Sol de Bali / The Sun in Bali

Chica,
tu cuerpo se pierde
en el ocaso del sol.
El mono observa,
tus sensuales curvas,
tus pezones que piden
que los besen,
que los acaricien.



Chica,
your body gets lost,
in the setting sun.
The monkey watches,
your sensuous curves.
Your nipples asking
to be kissed,
to be caressed.



Original en "Chica and her Van". Busca el vínculo en "Los Sitios Preferidos del Oso"

Original at "Chica and her Van". Look for the link in "Los Sitios Preferidos del Oso".

sábado, 25 de octubre de 2008

Gestalt

Una gestalt se forma
Con tu cuerpo desnudo
Tus pechos le dan forma
a una forma de mujer.
Sensualidad,
tuya o de ella.



A gestalt is formed
by your naked body
Your breasts give shape
to a womans form.
Sensuality,
Yours or hers.


Fotos originales en "Chica and her Van" busca el vínculo en Los Sitios Preferidos del Oso.

Original photographs in "Chica and her Van" look for the link in "Los Sitios Preferidos del Oso"

martes, 21 de octubre de 2008

Cuerpos, café y fruta / Bodies, coffe and fruit

Una taza de café
Apenas dibujada
En tu piel
sobre tu vello
Cerca de tu intimidad

A cup of coffee,
Barely outlined
In your skin
Over your pubic hair
Near your intimacy.



Tus piernas rodean
La fruta que alimenta el cuerpo
Dibujada en el ocaso
La fruta que alimenta a eros
Oculta, pero insinuada

Your legs surrounding
the fruit that feeds the body,
Outlined by the dusk.
The fruit that feeds Eros.
Hidden, but insinuated.





Para conocer el mundo de Chica, busca el vínculo en Los Sitios Preferidos del Oso.

To travel into Chica's world, look for the link in “Los sitios preferidos del Oso"