¿Quién es el Oso? / Who is Bear?

Soy una persona a la que la vida me ha llevado por múltiples caminos, esos caminos recorridos me han llevado a ser quien ahora soy, a estar donde ahora estoy, a estar con quien ahora estoy. Han sido caminos variados, caminos difíciles y caminos bellos. Casi 57 años de andar bregando por esta tierra, de estar en esta vida que me ha dado amor, cuatro hijos, tres nietos, felicidad y tristeza.

Me he ganado la vida en varias actividades bastante diversas, ahora diseño y administro sistemas y bases de datos y también soy traductor.

Desde niño me gustó el arte, dibujé, luego pinté, luego hice música y finalmente fotografía. Aunque nunca he vivido del arte, éste siempre ha jugado un papel muy importante en mi vida; además de mis actividades productivas, familiares, y de diversión siempre he estado involucrado en alguna actividad artística. Ahora son las transformaciones y el arte digital.

Mis intereses en este momento incluyen el yoga, la meditación, la psicología y la neurociencia. Siempre me ha fascinado el funcionamiento de nuestras mentes.

He aprendido, que todo en esta vida cambia, que nada es estático, que todo se transforma, ahora transformo fotografías, pero el Oso siempre se ha estado transformando a sí mismo, ya no soy el mismo que hace 10 o 20 años, ya ni siquiera soy el mismo que ayer. El Oso también es FntsyMan, el Sr. Fantasía de la canción de Traffic. El Oso es la misma cosa y muchas cosas.

Y ahora en estos últimos meses y en lo que sigue el Oso se esta transformando de manera importante una vez más. Hace ya cuatro meses que deje de fumar después de fumar 40 años, como consecuencia subí varios kilos de peso, mismos que ahora tengo que bajar.

Transformarse, transformaciones constantes, eso es la vida. Como lo dice una canción popularizada por Jefferson Airplane en la década de los 60s. “La vida es cambio, como se diferencia de las rocas.”

Así es que seguiré transformándome y haciendo transformaciones para compartirlas con ustedes.



I'm a person who life has taken me through different roads, those roads I've traveled have taken me to be who I am now, to be where I am now, to be with whom I am now. They have been varied roads, difficult roads and beautiful roads. Almost 57 years of toiling through this Earth, of being in this life that has given me love, four children, three grandchildren, happiness and sadness.

I have made my living in many diverse activities, now I design and administer systems and data bases, and I'm also a translator.

Since I was a kid I've liked art, I drew, I painted, then I made music and finally photography. Even though I've never made my living from art, it has always played an important part on my life; apart from my productive, family and entertainment activities, I've always been involved in some sort of artistic activity. Now it is the transformations and digital art.

My interests at this time include yoga, meditation, psychology and neuroscience. I've always been fascinated with how our minds work.

I have learned that everything in this life changes, that nothing is static, that everything is transformed, now I transform photographies, but Bear has always been transforming himself, I not the same man that I was 10 or 20 years ago, not even the same man as yesterday. Bear is also FntsyMn, Mr. Fantasy from the Traffic song. Bear is the same thing and many things.

An now in these last few months and in the ones to follow, Bear is transforming once again in an important way. It's been four months since I've quit smoking after 40 years smoking, as a consequence I gained quite a few pounds, which now I will have to loose.

Transforming, constant transformations, that is life. As the song made popular by Jefferson Airplane in the 60s, “Life is change, how it differs from the rocks”.

So I will keep transforming myself and making transformations to share them with you.